hamstr·o

зоол. хомяк; granda \hamstr{}{·}o{}o, ordinara \hamstr{}{·}o{}{·}o обыкновенный хомяк; ora \hamstr{}{·}o{}o, siria \hamstr{}{·}o{}{·}o золотистый (или переднеазиатский) хомяк, золотистый (или переднеазиатский) хомячок; migra \hamstr{}{·}o{}o, griza \hamstr{}{·}o{}{·}o серый хомячок; прим. в отличие от NPIV некоторые источники проводят различие между хомяками и хомячками; последние в этом случае обозначаются термином hamstreto \hamstr{}{·}o{}{·}a хомячий \hamstr{}{·}o{}{·}i vn делать съестные припасы, запасать продукты на чёрный день, набивать закрома \hamstr{}{·}o{}ed{·}o{·}j сомнит. форма, зафиксированная в ReVo, ЭРБ2 и ряде других источников в значении «хомяковые, хомякообразные» (о семействе); поскольку данная форма является чисто эсперантской и не совпадает по звучанию с соответствующим латинским термином, иногда вместо неё используется также неофиц. форма kricetedoj, образованная от неофиц. термина kriceto (= granda hamstro) и аналогичная латинскому термину cricetidae. Не исключено, что для обозначения семейства хомяковых можно было бы использовать простую форму hamstroj, т.к. слово hamstro не является названием только одного рода, а относится ко всем животным данного семейства. Поэтому суффикс -ed-, служащий для образования названий семейства от названия рода, возможно, в данном случае является излишним.